-
1 оказаться случайно
Русско-английский большой базовый словарь > оказаться случайно
-
2 случайный
1. sporadic2. circumstantial3. oddчеловек, выполняющий случайную работу — odd man
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
4. stochastic5. unbiased6. unintentional7. accidentallyслучайное событие, происшествие — accidental occurence
8. accidentlyслучайно, нечаянно — by accident
9. adventitious10. aleatory11. by accident12. by chance13. coincidental14. coincidentally15. fortuitous16. perchance17. punative18. spurious19. accidental; casual; chance20. casual21. chance22. contingent23. haphazard24. incident25. incidental26. incidentally27. occasional28. random29. strayСинонимический ряд:невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаемАнтонимический ряд:закономерно; намеренно; нарочно; сознательно -
3 случайная встреча
1) General subject: chance encounter, fortuitous meeting, rencontre, rencounter, accidental encounter2) Military: chance meeting3) Taboo: bumping into -
4 встреча
ж1) meeting; неожиданная encounterвстре́ча друзе́й — friends' get-together
случа́йная встре́ча — chance encounter/meeting
семе́йная встре́ча — family reunion
ежего́дная встре́ча выпускнико́в ко́лледжа — annual college reunion
ме́сто встре́чи — meeting place
2) приём welcome, reception3) спорт (sports) meetingлегкоатлети́ческая встре́ча — athletics meeting, AE track meet
това́рищеская встре́ча по футбо́лу — test football match/AE game
•- встреча Нового года -
5 контакт с агентом (разведки) под видом случайной встречи
Military: chance encounter routineУниверсальный русско-английский словарь > контакт с агентом (разведки) под видом случайной встречи
-
6 контакт с агентом под видом случайной встречи
Military: (разведки) chance encounter routineУниверсальный русско-английский словарь > контакт с агентом под видом случайной встречи
-
7 случайная встреча
a chance encounter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > случайная встреча
-
8 случайный
chance, accidental, casual ['kæʒəl]случа́йная встре́ча — chance meeting/encounter
-
9 наталкиваться
1) General subject: blunder (against, into, on, upon; случайно), encounter (на трудности и т. п.), face (на трудности и т. п.), fall upon, hustle (against), hustle against (на кого-л.), knock (against), prompt, run against, run into (на что-либо), run to run against smth., run up, strike, strike against, fall upon (на что-л.), fall across (на кого-л., что-л.), fall on (на кого-л., что-л.)2) Obsolete: hurtle (на - against)3) Mathematics: see by chance5) Makarov: come across, drop across ( smb., smth.) (на кого-л., что-л.), drop upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall across (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), hit, impinge, jostle, come upon, drop across (на кого-л.), drop upon (на кого-л. что-л.), fall across (на кого-л. что-л.), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), come on (на что-л.), dash against (на что-л.), dash into (на что-л.) -
10 натолкнуться
1) General subject: alight (на что-л.), cannon, carom, clash, come up (against; на что-л.), come upon, encounter, face, fall upon, happen (on, upon), hit, jostle, knock against, prompt, rub up (на что-л.), run into (на что-либо), strike against, to justle against (smb.) (на кого-л.), tumble, wade, barge into, happen upon, run across, run into, blunder upon (на что-л.), dash against (на что-л.), dash upon (на что-л.)2) Colloquial: walk3) Mathematics: come across, meet, see by chance, strike4) Diplomatic term: meet (на что-л.)5) Makarov: clash against, come across (на кого-л. что-л.), come at (на кого-л. что-л.), come upon (на кого-л. что-л.), come up (на что-л.)
См. также в других словарях:
chance — [chans, chäns] n. [ME chaunce < OFr cheance < VL cadentia, that which falls out < L cadens, prp. of cadere, to fall: see CASE1] 1. the happening of events without apparent cause, or the apparent absence of cause or design; fortuity; luck … English World dictionary
chance-medley — chance′ med ley n. 1) lawg a homicide during a chance encounter 2) lawg aimless, random action • Etymology: 1485–95; < AF chance medlee … From formal English to slang
encounter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief ▪ I did not see him again, except for a brief encounter on a train. ▪ first, initial ▪ last, previous … Collocations dictionary
encounter — en|coun|ter1 W3 [ınˈkauntə US ər] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: encontrer, from Late Latin incontra toward ] 1.) to experience something, especially problems or opposition encounter problems/difficulties ▪ They encountered serious … Dictionary of contemporary English
Chance — I (Roget s Thesaurus) >Absence of assignable cause. < N PARAG:Chance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 chance chance indetermination accident fortune hazard hap haphazard chance medley random luck raccroc casualty … English dictionary for students
encounter — 1 verb (T) 1 to experience problems, difficulties, or opposition when you are trying to do something: We encountered a serious setback when two members of the expedition were injured. 2 to meet someone or experience something unexpectedly: I… … Longman dictionary of contemporary English
encounter — encounterer, n. /en kown teuhr/, v.t. 1. to come upon or meet with, esp. unexpectedly: to encounter a new situation. 2. to meet with or contend against (difficulties, opposition, etc.): We encounter so many problems in our work. 3. to meet (a… … Universalium
encounter — [n1] chance meeting appointment, brush, concurrence, confrontation, interview, rendezvous; concept 384 Ant. avoidance, evasion, retreat encounter [n2] fight, argument action, battle, bout, brush, clash, collision, combat, conflict, contention,… … New thesaurus
Encounter — En*coun ter, v. t. [imp. & p. p. {Encountered}; p. pr. & vb. n. {Encountering}.] [OF. encontrer; pref. en (L. in) + contre against, L. contra. See {Counter}, adv.] To come against face to face; to meet; to confront, either by chance, suddenly, or … The Collaborative International Dictionary of English
chance — n 1 Chance, accident, fortune, luck, hap, hazard denote something that happens without an apparent or determinable cause or as a result of unpredictable forces. Chance serves often as a general term for the incalculable and fortuitous element in… … New Dictionary of Synonyms
Chance-medley — Chance med ley, n. [Chance + medley.] 1. (Law) The killing of another in self defense upon a sudden and unpremeditated encounter. See {Chaud Medley}. [1913 Webster] Note: The term has been sometimes applied to any kind of homicide by misadventure … The Collaborative International Dictionary of English